La chanson des chercheuses de talent apparait lors de l'épisode 18 - The Show Stoppers. Les CMC y confient leur quête incessante pour obtenir leur marque de beauté.

L'air de la chanson est réutilisée dans l'épisode 23 des Pound Puppies - Olaf in Love, ainsi que dans le film Equestria Girls, alors que les trois CMC humanisées l'ajoutent à leur site youtube.

Daniel Ingram décrit la chanson comme un titre ringard des années 80 avec trois solistes loin de s'accorder.

La chanson serait un amalgame des titres (I Just) Died in Your Arms et Holding Out For A Hero, avec une introduction de piano très similaire à Don't Stop Believin' ou Alone.

Elle est interprétée par Madeleine Peters et Michelle Creber dans sa version d'origine.

 

---

 

The Cutie Mark Crusaders Song

 

 

 

 

    [Scootaloo]
Look, here, are three little ponies,
Voici trois poneys super-stars
Ready to sing for this crowd,
En vêtements multicolores.
Listen up, 'cause here's our story
Écoutez! Car c'est notre histoire
I'm gonna sing it
Qu'on va vous chanter

[Sweetie Belle, Apple Bloom, et Scootaloo]
Very loud!!!
Vraiment fort!!!

 

[Scootaloo]
When you're a younger pony
Quand tu n'es qu'un jeune poney,
And your flank is very bare
Et que tu n'es pas marqué,
Feels like the sun will never come
Tu t'sens bête et imparfait
When your cutie mark's not there
Sans ta marque de beauté.

So the three of us will fight the fight
Alors tous les trois on va se battre,
There is nothing that we fear
Rien ne nous fera abandonner!
We'll have to figure out what we'll do next
Nous sommes prêts à tout sacrifier,

[Sweetie Belle, Apple Bloom, et Scootaloo]
Till our cutie marks are here!
Pour notre marque de beauté!

[Refrain]
We are the Cutie Mark Crusaders
Nous sommes les trois Chercheuses de Talent,
On a quest to find out who we are
Rien ne pourra nous arrêter!
And we will never stop the journey
Même si le projet est épuisant,
Not until we have our cutie marks
On veut gagner notre marque de beauté!

 

[Scootaloo]
They all say that you'll get your mark
Tout vient à point à qui sait attendre,
When the time is really right
Voilà ce qu'ils nous répètent
And you know just what you're supposed to do
Alors tu fais tout pour encore apprendre,
And your talent comes to light
Mais tu t'sens insatisfaite.

But it's not as easy as it sounds
Mais c'est pas si facile, croyez-moi,
And that waiting's hard to do
Être patiente, c'est difficile!
So we test our talents everywhere
Nous tentons de découvrir notre voie,
 

    [Sweetie Belle, Apple Bloom, et Scootaloo]
Until our face is blue
C'est pourquoi nous sommes ici...

[Refrain]
We are the Cutie Mark Crusaders
Nous sommes les trois Chercheuses de Talent!
On a quest to find out who we are
Rien ne pourra nous arrêter,
And we will never stop the journey
Même si le projet est épuisant,
Not until we have our cutie marks
On veut gagner notre marque de beauté!
 

We are the Cutie Mark Crusaders
Nous sommes les trois Chercheuses de Talent!
On a quest to find out who we are
Rien ne pourra nous arrêter,
And we will never stop the journey
Même si le projet est épuisant,
Not until we have our cutie marks!
On veut gagner notre marque de beauté!