Présentation de la partie:

 

Au vu du nombre conséquent de chansons présentes dans la série MLP : FIM en général, nous avons exceptionnellement décidé de séparer l'onglet des paroles de la partie Multimédia, pour plus de clarté.

Les paroles y sont présentées en anglais ainsi qu'en français pour répondre aux attentes du plus grand nombre de fans possible, beaucoup de bronies francophones visionnant la série en VOST.

Certaines paroles ont posé problème lors de leur retranscription - si vous les avez, n'hésitez pas à contacter un modérateur par MP pour qu'il puisse compléter les trous laissés.

Bonne visite!

 

---

 

The Failure Song apparait dans le tout premier épisode de la saison 3 - The Crystal Empire - Part 1. Elle est répondue par The Success Song dans la seconde partie de l'épisode.

Il s'agit là d'un duo entre Twilight et Spike, qui chante seul pour la première fois. Tous deux s'interroge sur les possibles réussites de l'étrange examen auquel est confronté Twilight.

La chanson fut révélée au San Diego Comic Con le 13 juillet 2012.

Composée par Daniel Ingram et écrite par Meghan McCarthy, la chanson est interprétée dans sa version originale par Rebecca Shoichet et Cathy Weseluck.

The Success Song, elle, est interprétée par Kazumi Evans, Ashleigh Ball, Andrea Libman, Rebecca Shoichet et Cathy Weseluck. Elle répond positivement aux doutes de la première chanson.

 

---

 

 

 
The Failure Song

 

 

 

 

[Twilight Sparkle]
I was prepared to do my best
J'voulais vraiment faire de mon mieux,
Thought I could handle any test
J'étudiais tout avec sérieux,
For I can do so many tricks
Mais malgré mes bons résultats,
But I wasn't prepared for this...
Je n'étais pas préparée à ça...

Levitation would have been a breeze
J'connais la magie sur l'bout des doigts,
Facts and figures I recite with ease
Aucune science n'a de secrets pour moi

(The square root of five hundred and forty-six is twenty-three point three six six six four two eight nine one zero nine.
La racine carrée de cinq cent quarante six, c'est vingt-trois virgule trente six milliards six cent soixante quatre millions deux cents quatre vingt neuf milles cent neuf.
[Professor Bill Neigh]
She is correct!
C'est exact!)

[Twilight Sparkle]
I could ace a quiz on friendship's bliss
J'ai exploré l'amitié milles fois
But I wasn't prepared for this!
Mais j'n'étais pas préparée à ça!

Will I fail, or will I pass?
Mais vais-je m'en sortir cette fois?
I can't be sure...
Comment savoir?

[Spike]
She can't be sure...
Comment savoir?

[Twilight Sparkle]
My mind is sharp, my skills intact
Un esprit saint, dans un coeur saint
My heart is pure...
Et un coeur pur...

[Spike]
Her heart is pure...
Son coeur est pur...

[Twilight Sparkle]
Oh, I've taken my share of licks
Je me suis vraiment appliquée,
I've made it through the thin and thick
J'ai mis toutes les chances de mon côté,
But no I wasn't
Mais je n'étais pas...

[Spike]
Oh no, she wasn't
Non elle n'était pas...

[Twilight Sparkle]
Oh no, I wasn't
Mais je n'étais pas...

[Spike]
Oh no, she wasn't
Non, elle n'était pas...

[Twilight Sparkle]
No I wasn't
Non je n'étais pas

[Twilight Sparkle et Spike]
Prepared... for this!
Préparée à ça!

 

---

 

 

 
The Success Song

 

 

 

 

 

[Rarity]
You were prepared to do your best
Tu as toujours fais de ton mieux
Had what it takes to pass the test
Tu étudiais avec sérieux,
All those doubts you can dismiss
Ces doutes qui t'ont submergé
Turns out you were...
Il suffit de...

[Applejack, Rainbow Dash, Rarity, Pinkie Pie, Fluttershy, et Spike]
... Prepared for this!
... Les ignorer!

[Applejack]
You clearly have just what it takes
Je t'assure tu as tout ce qu'il faut

[Pinkie Pie]
To pass a test with such high stakes!
On peut dire qu' ton niveau est haut!

[Fluttershy]
We knew for sure you would prevail
Il faut avoir confiance en toi

[Rainbow Dash]
Since when does Twilight Sparkle ever fail?
Depuis quand Twilight n'y arriverait pas?

[Applejack, Rainbow Dash, Rarity, Pinkie Pie, Fluttershy, et Spike]
All those doubts that you can dismiss
Tous ces doutes qui t'ont submergé
Trust yourself and you cannot miss
Il suffit de les ignorer

[Applejack, Rarity, et Pinkie Pie]
Turns out you were...
Car tu étais...

[Twilight Sparkle]
Turns out I was...
Oui, j'étais...

[Rainbow Dash, Fluttershy, et Spike]
Turns out you were...
Car tu étais...

[Twilight Sparkle]
Turns out I was...
Oh oui, j'étais...

[Rarity]
Turns out you were...
Car tu étais...

[Spike, Applejack, Rainbow Dash, Rarity, Pinkie Pie, et Fluttershy]
Prepared for this!
Préparée à ça!