Interprétée par Ashleigh Ball et Michelle Creber, Raise This Barn, apparaissant dans l'épisode 8 de la saison - Apple Family Reunion, décrit la reconstruction de la grange à mesure qu'elle est ré-établit par l'esprit d'équipe de la famille Apple.

Elle est composée par Daniel Ingram et David Corman, et écrite par Cindy Morrow. Cameron Wilson y joue le morceau au violon, tandis que Trevor Hoffman s'est chargé de créer l'arrangement de la chorale dans la chanson.

Ce sont les choeurs de l'Université de British Columbia qui ont fait les voix de la famille Apple.

 Raise This Barn
 

[Applejack]
Yee-hoo!
Youuuuhouu!

Raise this barn, raise this barn
Tous ensemble, tous ensemble,
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre,
Together, we can raise this barn
On va reconstruire la grange,
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre

Up, up, up, go the beams
Hop, hop, hop, quelques poutres
Hammer those joints, work in teams
Puis quelques clous, et c'est debout,
Turn 'em round quick by the right elbow
Changement d' partenaire dans la prairie
Grab a new partner, here we go
Un petit tour, et c'est parti!

[Apple family]
Yeah!
Ouais!

[Applejack]
Come on, Apple family! Let's get to it! Wee-hoo!
Allez la famille Apple! Tous ensemble! Wouhouu!

[Applejack]
Raise this barn, raise this barn
Tous ensemble, tous ensemble,
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre,
Together, we can raise this barn
On va reconstruire la grange,
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre

Finish the frame, recycling wood
On va finir toute la charpente
Workin' hard, you're doin' good
Quelle expérience palpitante
Turn 'em round quick by the right elbow
Changement de partenaire dans la prairie,
Grab your partner, here we go
Un petit tour et c'est parti!

[Apple family]
Yeah!

[Applejack]
Whoo-whee!

[Applejack]
Raise this barn, raise this barn
Tous ensemble, tous ensemble,
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre,
Together, we can raise this barn
On va reconstruire la grange,
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre

Slats of wood come off the ground
Quelques planches bien coupées
Hold 'em up and nail 'em down
En quelques coups et c'est cloué,
Turn 'em round quick by the left elbow
Changement d' partenaire dans la prairie,
Grab a new partner, here we go!
Un p'tit tour et c'est parti!

[Apple family]
Yeah!
Ouais!

[Applejack]
Come on, Apples! Get 'er done!
Allez les Apple, on peut y arriver!

[Apple Bloom]
Look at us, we're family
Regardez-nous, comme c'est beau

[Applejack]
Workin' together thankfully
Ensemble on fait du bon boulot!

[Apple Bloom]
We Apples, we are proud to say
On est fier de notre famille

[Applejack and Apple Bloom]
Stick together the pony way
Quand on travaille c'est comme un quadrille

[Applejack]
Bow to your partner, circle right
Après une petite révérence,
Get down if you're scared of heights
Reprenons avec persévérence
Forward back and twirl around
Un petit tour et un coup de main
The barn's gonna be the best in town!
Cette grange sera plus belle du coin

[Apple family]
Yeah!
Ouais!

[Applejack]
Yee-haw! Attagirl!
Yee-haw ! Ça c'est la classe !

[Apple Bloom]
Alright, let's get to it!
Ya-hoo elle sera plus belle qu'avant !

[Apple family]
Raise this barn, raise this barn
Tous ensemble, tous ensemble,
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre,
Together, we can raise this barn
On va reconstruire la grange,
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre

[Applejack]
Take your brushes, young and old
C'est parti, à vos pinceaux
Together, paint it, bright and bold
Sortez toutes les couleurs qu'il faut
Turn 'em round quick by the left elbow
Changement d' partenaire dans la prairie
Grab a new partner, here we go!
Un petit tour, et c'est parti!

[Apple family]
We raised this barn, we raised this barn
Tous ensemble, tous ensemble,
Yes, we did
Nous l'avons fais,
Together we sure raised this barn
On a reconstruit la grange,
Yes, we did
Nous l'avons fait,
Being together counts the most
Nous réalisons à présent,
We all came here from coast to coast
Que ce qui est l' plus important,
All we need to strive to be
C'est d'être tous réunis
Is part of the Apple family!
Voilà ce qu'on appelle une vraie famille!
Yeah!
Ouais!