The Ballad of the Crystal Empire est la seconde chanson de l'épisode The Crystal Empire - part 1. Interprétée par Rebecca Shoichet, Ashleigh Ball, Kazumi Evans, Andrea Libman et Shannon Chan-Kent, composée par Daniel Ingram et écrite par Meghan McCarthy, elle retranscrit une idée de ce qu'était l'Empire de Cristal avant que le Roi Sombra ne le fasse disparaitre.

La chanson fut présentée au San Diego Comic-Con du 13 juillet 2012 via une vidéo monophonique de la chanson sans les effets sonores présents dans l'épisode.

 
The Ballad of the
Crystal Empire
 

[Twilight Sparkle]
Princess Cadance needs our help
Princesse Cadance compte sur nous
Her magic will not last forever
Sa magie s'épuise progressivement
I think we can do it
Nous pouvons tous l'aider
But we need to work together
Mais en combinant nos talents

We have to get this right
On peut y arriver
Yes, we have to make them see
Oui, nous allons leur montrer
We can save the Crystal Ponies with their history
Qu'en étudiant notre passé nous serons sauvés

[Rainbow Dash]
It says that they like jousting
On dit qu'ils aimaient jouter

[Rarity]
They flew a flag of many hues
Leur drapeau était somptueux

[Applejack]
Made sweets of crystal berries
Et leurs fruits étaient exquis

[Fluttershy]
They had a petting zoo with tiny ewes
Et tous leurs animaux étaient heureux

[Toutes]
Oh, we have to get this right
Oui, on peut y arriver
Yes, we have to make them see
Oh, nous allons leur montrer
We can save the Crystal Ponies with their history
Qu'en étudiant notre passé nous serons sauvés

[Pinkie Pie]
There was a crystal flugelhorn
Y avait même un tube en cristal
That every pony liked to play
Dans l'quel tout l' monde aimait souffler

[Twilight Sparkle]
And the Crystal Kingdom anthem
Et même un hymne national
Can you learn it in a day?
J'aimerai pouvoir le chanter!

[Toutes]
Oh, we have to get this right
Oui, on peut y arriver
Yes, we have to make them see
Oh, nous allons leur montrer
We can save the Crystal Ponies with their history
Qu'en étudiant notre passé nous serons sauvés