What My Cutie Mark Is Telling Me, aussi appelée It's Got to Be My Destiny est la 2e chanson du dernier épisode de la saison 3. Elle est interprété par Ashleigh Ball, Andrea Libman, Shannon Chan-Kent et Kazumi Evans. Composé par Daniel Ingram, elle fut écrite par M.A. Larson et Daniel Ingram.

La partie d'Applejack est un clin d'oeil à The Art of the Dress de la saison 1.

What my Cutie Mark

is Telling Me
 

[Rainbow Dash]
These animals don't listen, no, not one little bit
Ces bestioles ne m'écoutent pas, même pas un tout p'tit peu
They run around out of control and throw their hissy fits!
Elles courent partout, dans tous les sens, c'est vraiment désastreux!
It's up to me to stop them, 'cause plainly you can see
Je veux trouver le moyen de tous les appaiser
It's got to be my destiny, and it's what my cutie mark is telling me...
ça doit être ma destinée, car c'est ce qu'indique ma marque de beauté...

[Fluttershy]
I try to keep them laughing, put a smile upon their face
Je crois que j'ai tout essayé pour bien les divertir,
But no matter what I try, it seems a bit of a disgrace
Je me suis même déguisée, je ne fais absolument pas rire
I have to entertain them, it's there for all to see
Je veux trouver le moyen de tous les amuser
It's got to be my destiny, and it's what my cutie mark is telling me...
Ce doit être ma destinée, car c'est ce qu'indique ma marque de beauté...

[Pinkie Pie]
I don't care much for pickin' fruit and plowin' fields ain't such a hoot
ça n'm'amuse pas d'cueillir des fruits et de labourer les champs
No matter what I try, I cannot FIX THIS BUSTED WATER CHUTE!
Je suis pas très douée mais je dois bien me débrouiller pourtant!
I've got so many chores to do, it's no fun being me
Je veux trouver le moyen de finir toutes ces corvés
But it has to be my destiny, 'cause it's what my cutie mark is telling me...
ça doit être ma destinée, car c'est ce qu'indique ma marque de beauté...

[Applejack]
Lookie here at what I made, I think that it's a dress
J'suis en train de fabriquer une robe mais c'est raté
I know it doesn't look like much, I'm under some distress
Désolée je suis occupée mais surtout très stressée
Could y'all give me a hand here and help me fix this mess?
ça me rendrait vraiment service si vous pouviez m'aider?
My destiny is not pretty, but it's what my cutie mark is tellin' me...
J'avoue j'aime pas ma destinée, mais c'est ce qu'indique ma marque de beauté...

[Rarity]
I'm in love with weather patterns, but the others have concerns
J'adorerais pouvoir gérer le temps, mais j'n'ai pas l'savoir faire
For I just gave them frostbite over top of their sunburns
Je n'sais pas comment diriger l'été ou bien l'hiver
I have to keep on trying, for everyone can see
Je sais très bien qu'c'est ma tâche, j'devrais y arriver

It's got to be
Oui ça doit être

[Fluttershy]
It's got to be
Oui ça doit être

[Pinkie Pie]
My destiny
Ma destinée

[Applejack]
My destiny
Ma destinée

[Rarity, Rainbow Dash, et Fluttershy]
And it's what my cutie mark
C'est ce qu'indique ma marque

[Pinkie Pie and Applejack]
It's what my cutie mark
C'est ce qu'indique ma marque

[Rarity, Rainbow Dash, Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack]
Yes, it's what my cutie mark is telling me!
Car c'est ce qu'indique ma marque de beauté!