Composée par Daniel Ingram et Trevor Hoffman, Musir in the Treetop est interprétée par Andrea Libman, la doubleuse de Fluttershy. Apparaissant dans le 14e épisode Filli Vanilli, Music in the Treetops est la 12e chanson de la saison.

La chanson est d'abord chantée en solo par Fluttershy, mais reprise à la fin de l'épisode en groupe, lorsque la pégase rejoint les Ponytones.

 

---

 

Music in

The Treetops

 

 

 

 

There's music in the treetops
Tout ici n'est que musique
And there's music in the vale
Et des cimes jusqu'aux vallées
And all around the music fills the sky
Un monde de musique remplit le ciel
There's music by the river
La rivière vit en musique
And there's music in the grass
Même l'herbe semble rythmée
And the music makes your heart soar in reply
La musique nous emmène tous à tire-d'aile

 

 

---

 

Find the Music in You est la 13e chanson de la saison, et apparait dans l'épisode Filli Vanilli. Elle est interprétée par les Ponytones à plusieurs reprises, d'abord à cappella, puis en tandem.

Big Macintosh, interprété par Peter New, chante ici son premier solo à cappella. Son rôle est repris ensuite par Flutterguy, interprétée par Marcus Mosley, accompagné de Kazumi Evans, Jerrica Santos et Danny Balkwill. Les paroles de Daniel Ingram sont adaptées à l'orchestration et l'arrangement de Caleb Chan et Trevor Hoffman.

 

---

 

 

Find the Music in You

(Répétitions)
 

 

 

 

[Big McIntosh]
Pom pom pom polalala pom pom pom lala
Everypony's sayin' you should learn to express your voice
... T'exprimer à pleine voix!
But if talk doesn't seem like it's the answer

 

[The Ponytones]
Luckily you have a choice
Saches que tu as le choix!
When you find you've got the music
Car si tu as la musique en toi
Got the music in you
Tu as la musique en toi!
Find you've got the music
Tu as la musique en toi!
Got the music in you
Tu as la musique en toi!

 

 

---

 

 

Find the Music
In You

 

 

 

 

[Flutterguy]
Pom pom pom polalala pom pom pom lala
Trot outside and you see the sunshine
Tous au trot, voyez comme il fait beau
Something's in the air today
Quelque chose aurait changé?
Sky is clear and you're feelin' so fine
Ciel d'azur, et chacun se sent bien
Everything's gonna be a-okay
Aujourd'hui tout ici va s'arranger

 

[Toe-Tapper et Torch Song]
If you listen carefully
Et si tu fais bien attention
On every corner there's a rhythm playing
Un peu partout ça joue et ça chante ici
Then it happens suddenly
ça se produit tout à coup, sans garde à vous
The music takes you over and you'll
Elle t'emporte et toi...

 

[Ponytones]
Find you've got the music
Tu as la musique en toi!
Got the music in you
Tu as la musique en toi!
Find you've got the music
Tu as la musique en toi!
Got the music in you
Tu as la musique en toi!

 

[Flutterguy]
Oh, o-o-oh
Everypony's sayin' you should learn to express your voice
Tout le monde te conseillera de t'exprimer à pleine voix
But if talk doesn't seem like it's the answer
Si les mots ne sont pas l'évidence pour toi...

 

[The Ponytones]
Luckily you have a choice
Saches que tu as le choix
When you find you've got the music
Car si tu as la musique en toi
Got the music in you
Tu as la musique en toi!
Find you've got the music
Tu as la musique en toi!
Got the music in you
Tu as la musique en toi!
Got the music, got the music in you!
Tu as la musique, tu as la musique en toi!

 

 

---

 

 

Find the Music in You

(Reprise)
 

 

 

 

[Fluttershy]
There's music in the treetops
Tout ici n'est que musique
And there's music in the vale
Et des cimes jusqu'aux vallées
And all around the music fills the sky
Un monde de musique rempli le ciel
There's music by the river
La rivière est en musique
And there's music in the grass
Même l'herbe semble rythmée
And the music makes your heart soar in reply!
La musique nous emmène tous à tire-d'aile!

 

[The Ponytones]
When you find you've got the music
Si tu as la musique
 

[Fluttershy]
You've got to look inside and find
Si tu regardes tu la trouveras
 

[The Ponytones]
Find you've got the music
Si tu as la musique
 

[Fluttershy]
The music deep inside you
La musique est là en toi!
 

[The Ponytones]
Find you've got the music
Si tu as la musique
 

[Fluttershy]
'Cause when you look inside, you'll see it
Quand tu la cherches, tu chantes déjà
 

[The Ponytones]
Find you've got the music
Si tu as la musique

[Fluttershy]
You're gonna find it, gonna find
Regarde c'est là, elle est en toi!

 

[The Ponytones]
You've got the music
Si tu as la musique
Got the music, got the music
Tu as la musique, tu as la musique,
Got the music in you!
Tu as la musique en toi!