Bats est la seconde chanson de la saison 4 et apparait dans l'épisode 7. Interprétée principalement par Applejack et Fluttershy, puis par le reste des mane 6, ce sont donc les chanteurses Ashleigh Ball, Andrea Libman et Kazumi Evans qui prêtent leur voix aux paroles de Merriwether Williams, sur la musique composée bien évidemment par Daniel Ingram.

La chanson fait part d'un conflit entre Applejack et les chauves-souris vampires, dans laquelle intervient vainement Fluttershy pour tempérer la colère de son amie et tenter de comprendre les agissements des animaux, restant fidèle à son talent spécial.

Meghan McCarthy ainsi que Daniel Ingram ont tout deux confié que la chanson serait inspirée de la comédie musicale de Danny Elfman - L'étrange Noël de Monsieur Jack.

Bats
 

[Applejack]
Those vampire bats will give you a fright
Ces chauves-souris sont de vrais vampires
Eating apples both day and night
Elles ne sont bonnes qu'à tout détruire
They rest for a minute, maybe three
Il y en avait tant, des pommes ici
Then they're eatin' every apple in your apple tree
Mais en deux temps trois mouvements elles ont tout englouti

They don't care about nada, not zilch, no, nothin'
Elles ne se préoccupent de rien ; de rien, ni de personne
'Cept bringin' about an orchard's destruction!
Et je n'aurai plus aucune pomme en automne!

[Fluttershy]
Now wait just a minute, there's another side to this
Mais attends un instant, il faut se mettre à leur place
And if I did not defend them, then I would be remiss
Je me dois de les défendre, tu ne vois que la surface
These bats are mamas and papas too
Ce sont des papas et des mamans
They care for their young just like we ponies do
Qui s'occupent tendrement comme nous de leurs enfants

[Applejack]
Oh, give me a break, you're bein' too kind
Oh non, s'il te plait, ne recommence pas
These creatures have a one-track mind
Tu es trop gentille pour ces monstres-là
The orchard is not their restaurant
Le verger n'est pas leur restaurant
But do they ever think what others may want?
Se demandent-ils parfois ce que je ressens?

No! They don't! And that is just a fact.
Non, jamais! Voilà la vérité.
These bats, they simply don't know how to act
Ces chauves-souris n'ont aucune dignité

[Fluttershy]
That's where I have to disagree
Excuse-moi je ne suis pas d'accord,
They're loyal to their family
Elles s'aident entre elles et elles s'adorent
Spreading seeds both far and wide
Par elles les graines sont dispersées

[Applejack]
You see one comin', you'd better run and hide!
Si tu les aperçois, va vite te cacher!

They're big and ugly and mean as sin
Elles sont maléfiques, fausses et rusées
Will ya look at the state my trees are in?
On n'a qu'à voir l'état de mes pommiers!

[Fluttershy]
They help your trees, they'll grow stronger faster
Elles aident les arbres à devenir grands et forts
 

[Applejack]
They've turned my life to a total disaster!
Elles ont détruit mes arbres sans aucun remord!

[Rarity]
Well, I for one don't have a doubt,
J'avoue je n'ai plus aucun doute,
These vermin must be stamped right out!
Chassons cette vermine coûte que coûte!

[Rainbow Dash]
I second that, they've got to go
Et je suis d'accord avec elle
These bats, they've got to hit the road
Elles doivent partir à tire-d'aile

[Applejack]
It comes down to just one simple fact
Tout est dit, y'a rien à rajouter
They've crossed the line, it's time to fight them back!
La coupe est pleine, on va les chasser!

[Toutes sauf Fluttershy]
Stop the bats! Stop the bats!
Qu'elles s'en aillent! Qu'elles s'en aillent!
Make them go and not come back!
Ces chauves-souris qu'elles s'en aillent!
Stop the bats! Stop the bats!
Qu'elles s'en aillent! Qu'elles s'en aillent!
Make them go and not come back!
Ces chauves-souris qu'elles s'en aillent!
Stop the bats! Stop the bats!
Qu'elles s'en aillent! Qu'elles s'en aillent!
Make them go and not come back!
Ces chauves-souris qu'elles s'en aillent!

[Applejack]
Yes, it comes down to just one simple fact
Oui tout est dit, y'a rien à rajouter
They've crossed the line, it's time that we attack!
La coupe est pleine et on va les chasser!