Apparaissant dans l'épisode 9 de la saison, Apple to the Core présente les liens de la famille Apple au cours de leur voyage. Elle est interprétée par Ashleigh Ball, Michelle Creber, Peter New, Tabitha St. Germain et Shannon Chan-Kent. Ecrite par Natasha Levinger et Daniel Ingram, elle est composée par Daniel Ingram, Adam Lastikwa, Dave Corman (production) et Caleb Chan (violon).

C'est la toute première fois que le personnage de Big Macintosh, jusqu'ici quasiment mué, doublé en VO par Peter New, chante (et ce ne sera pas la dernière!).

Un extrait du storyboard et de la chanson furent diffusés au Comic Con à San Diego le 20 juillet 2013.

Apples to the Core
 

[Applejack]
C'mon, Apples, y'all know this one!
Allez les Apples, celle la vous la connaissez tous!
[Granny Smith]
Hot-diggity!
[Applejack]
Yee-haw!
[Big McIntosh]
Eeyup.
Ouaip.

[Applejack]
We travel the road of generations
Ça fait maintenant quelques générations
Joined by a common bond
Que la famille s'agrandit
We sing our song 'cross the pony nation
Et sur les routes nous chantons notre chanson
From Equestria and beyond!
 Quand nous traversons le pays!

[Applejack et Apple Bloom]
We're Apples forever, Apples together
Quelle merveilleuse famille, unie pour la vie
We're family, but so much more!
Et nous portons bien notre nom!
No matter what comes, we will face the weather
        Nous chantons toujours sous le soleil ou la pluie
We're Apples to the core!
        Apple jusqu'au trognon!

[Big McIntosh]
Eeyup.
Ouaip.

[Apple Bloom]
There's no place that I'd rather be
J'adore quand on part voyager
Than travelin' with my family
Ensemble on s'amuse tellement bien
Friends all around come to join and see
    Tous nos amis veulent nous accompagner
As we sing out across the land!
Pour chanter aussi en chemin!
 

[Applejack, Big McIntosh, et Apple Bloom]
We're Apples forever, Apples together
Quelle merveilleuse famille, unie pour la vie
We're family, but so much more!
Et nous portons bien notre nom!
No matter what comes, we will face the weather
        Nous chantons toujours sous le soleil ou la pluie
We're Apples to the core
        Apple jusqu'au trognon

[Big McIntosh]
Eeyup.
Ouaip.

[Granny Smith]
We're peas in a pod, we're thick as thieves
Nous nous entendons comme larrons en foire
Any cliché you can throw at me
Et rien ne pourra nous séparer
We're here for each other, through thick and thin
 Notre loyauté est plus qu'un devoir
You're always welcome with your Apple kin!
Nous serons toujours présents pour aider!
Wheeeeee!

[Pinkie Pie]
You're more fun than the color pink
Je vous aime encore plus que le rose
Or balloons flying over your favorite drink
Ou que tous les ballons qui rendent joyeux
The love I feel here is swim, not sink
L'amour qui vous lie, c'est quelque chose
 As we party across this land!
À vos côtés on est heureux!
 

[Applejack]
All right!
Tous en choeur!
 

[Tous]
We're Apples forever, Apples together
Quelle merveilleuse famille, unie pour la vie
We're family, but so much more!
Et nous portons bien notre nom!
No matter what comes, we will face the weather
        Nous chantons toujours sous le soleil ou la pluie
We're Apples to the core
        Apple jusqu'au trognon

Big McIntosh: Eeyup.
Ouaip.

Apples to the Core (Reprise)
 

[Tous]
We're Apples forever, Apples together
Quelle merveilleuse famille, unie pour la vie
We're family, but so much more!
Et nous portons bien notre nom!
No matter what comes, we will face the weather
        Nous chantons toujours sous le soleil ou la pluie
We're Apples to the core
        Apple jusqu'au trognon

[Big McIntosh]
Eeyup.
Ouaip.