Composée par Daniel Ingram d'après les paroles de M.A. Larson, Morning in Ponyville est la première chanson de l'ultime épisode de la saison 3 - Magical Mystery Cure, et s'avère être l'ouverture de l'épisode. Elle est interprétée par Rebecca Shoichet.

Elle a été révélée en exclusivité sur Entertainment Weekly une journée avant sa sortie officielle.

Cette chanson est en fait un clin d'oeil à un morceau de la comédie musicale Oklahoma! nommé Oh, What a Beautiful Mornin'

Life in Equestria, elle, achève l'épisode tout en reprenant le même rythme que Morning in Ponyville.

 

---

 

 

 

Morning in Ponyville
 

 

 

 

[Twilight Sparkle]
Morning in Ponyville shimmers
Voilà encore une belle journée
Morning in Ponyville shines
Voilà une belle matinée
And I know for absolute certain
Quand le soleil brille dès le matin
That everything is certainly fine!
La journée s'annonce parfaitement bien!

 

There's the Mayor en route to her office
Madame le maire est déjà au travail
There's the sofa clerk selling some quills
Les artisans exposent leur attirail

[Davenport]
Morning, kid!
Bien le bonjour!

[Twilight Sparkle]
My Ponyville is so gentle and still
C'est merveilleux de vivre à Poneyville
Can things ever go wrong?
Alors demander mieux
I don't think that they will
Serait très difficile!

 

Morning in Ponyville shimmers
Voilà encore une belle journée!
Morning in Ponyville shines
Voilà une belle matinée!
And I know for absolute certain
Quand le soleil brille dès le matin
That everything is certainly—
La journée s'annonce parfaitement—

 

---

 

 

 

Life in Equestria
 

 

 

[Twilight Sparkle]
Life in Equestria shimmers
Voilà encore une belle journée
Life in Equestria shines
Voilà une belle matinée
And I know for absolute certain
Quand j'vois mes amis dès le matin

[Mane 6 et choeur]
That everything (everything)
C'est qu'la journée (c'est qu'la journée)
Yes, everything
C'est que la journée
Yes, everything is certainly fine
C'est que la journée s'annonce parfaitement bien!
It’s fine!
Très bien!

[Twilight Sparkle]
Yes! Everything’s going to be just fine!
Oui! Tout ira parfaitement bien désormais!